The brilliant world of music...
The angel of music said to live there...
Only he who receives the smile of the angel can become a star.
Who will the angel bestow that chance upon?
The spotlight may be the only one that knows...
Ooh yeah, we wanna sing with you...
Yume miteiru dake dato
Tomodachi wa waraukeredo
Shinji nakereba nani mo umarenai
Sorede iito kokoro ga iyuyo
Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
I just can't give in on this.
But from the point of view of one left in charge of management...
A steady income? But from the point of view of one left in charge of management...
A steady income?
For me, the profits from the school are secondary.
But...
To us, the profits from the school are but one of many bridges.
If possible, I would like to establish it as a link in the project.
Now that there is a surplus, in terms of finances, I would like to...
Is there a need to make the surplus so large?
In my opinion, the decision is yes, it does need to be that large.
What bothers me is the S Class you are trying to implement.
I can't comprehend your motives.
To operate with small numbers, strengths should not be divided.
Right now special attention should be paid to the lesson classes.
If possible,
I'd like school operations to be limited to lesson classes.
Director?
Understood. From now on, I shan't say a word.
I will leave everything entirely up to you.
Director?
But I will be allowed to hold the S Class.
All the expenses will be handled by myself, as an individual.
How about it?
With this and that, it's all pretty difficult, isn't it?
After all, it is a company,
but without Executive Director Yamanaka,
this company would have gone under some time ago.
Just as expected of an MBA.
You trust in him, don't you?
It's the beginning of Kisaragi's Private School, isn't it?
I've already set my heart on it. Father, are you listening?
Yes.
It's the school Reika's company is founding!
Yes. It's the school Reika's company is founding!
Yes.
Father, what's wrong? All you're saying is, "yes."
If it's about the money, you don't have to worry.
My savings will cover it somehow!
That's not it.
I want to try it.
I want to SING!
In front of a whole bunch of people!
With a loud voice! So...
Can you become one so easily?
I don't know.
But...
I am against it.
What?
Father...
I am against it.
Tired?
No, it was fun. Tired?
No, it was fun.
Starting tomorrow,
I'll put you in for interviews every day for a week.
Yes, that's fine.
Ready, here I go!
Reika!
Shouldn't we play with her?
Leave her alone.
But...
She's been abandoned, right? But...
She's been abandoned, right?
Don't you feel sorry for her?
Weren't you abandoned too? Don't you feel sorry for her?
Weren't you abandoned too?
Who cares?!
Don't hate her.
Forget about Mother.
Okay? You can't trust people. You understand?
If I hadn't met you, then I, the way I am now, wouldn't exist.
Reika, right?
Will you come with...
Will you come with me?
Yes!
Acceptance to the school?
Please forward all instructions to Executive Director Yamanaka.
Yes, I understand. I won't be returning today, so...
Thank you for the hard work.
Zutto kanjyou nante zenbu
Souyo aijyo date kanari
Ore wa nanka dokoka nejireteru
Sou daroune, yeah
Yay!
Nanimo iwasenai
Nanimo ataenai
Nanimo shitagawanai (Don't touch my heart)
Jibun mamoru no wa
It's finally tomorrow. Jibun mamoru no wa
Jibun dake shika inai
After all, I've been working part time for this day. Jibun dake shika inai
After all, I've been working part time for this day. Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
Akiba Music School Application Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
I'm begging you! Hurry!
Well, even if you say that, any more than this isn't possible.
If anything should happen to you, Young Miss,
I don't know how I would express my apologies to the master.
It'll be awful if I'm late!
It'll be all right now. If it's about time, we have plenty...
That's not it! I might be able to meet Ms. Reika, right?!
What? That's not it! I might be able to meet Ms. Reika, right?!
What?
And then! And then! She might say,
"Nozomi, let's work hard together.
From today on, we're friends, you know."
Why, she could probably say that you know!
That might not happen.
That's okay. Please hurry!
Yes, Ma'am!
If it's heads, then the bus. If it's tails, then the subway.
Heads!
Thank you so much now.
No problem. Thank you so much now.
No problem.
Is that so? To see your son?
I could have called and had him pick me up, Is that so? To see your son?
I could have called and had him pick me up,
but I wanted to surprise him.
That's a good idea!
Hand it over! That's a good idea!
Hand it over!
Whaddya think you're doing, you?!
Oh, oh dear... Whaddya think you're doing, you?!
Kisaragi Music Office Akiba Music School
I am against it.
Father, I'm sorry.
Someone! Catch him!
My important...
Wait! Give it back!
Where did he go?
This can't be for real, right?
You gotta be kidding!
Akari Mizushima? Thank you very much.
This has the schedules for the curriculum and materials.
Is this all?
The money I'd finally saved...
What am I going to do about the music school?
What am I going to do?!
What? Why?!
Like Ms. Reika's Dance Lessons,
Ms. Reika's Projection Practice, Ms. Reika's Question Corner! Why?!
Why don't you have any of them at all?!
I don't even know why I'm going here at all!
Really! I don't know!
You know, you... Really! I don't know!
You idiot, you coal-mining eggplant bastard.
This is all? It is okay to have gotten in so easily?
It might have been bad for me if they had entrance exams.
They said that they quit that starting this year.
Does that mean anyone can get in?
Maybe it's like American universities
where it's hard to graduate or something?
Maybe. where it's hard to graduate or something?
Maybe.
But you know, it seems they're going to make a special class.
It's for only those
who catch the eye of the Headmistress, Akiba Kisaragi.
It's a super elite class if Akiba Kisaragi,
who discovered Reika, is handling it herself, right?
Hey, hey. That car...
What? Hey, hey. That car...
What?
Seems kinda scary...
Akiba Kisaragi...
Hi! This is Yuki! I'm out right now.
Go ahead if you have a message. I'll call you back later, okay?
Yuu-chan? Ah, this is Yaokichi but l didn't see you go out today,
so I was worried that you might have caught a cold or something.
I'll call again.
Idiot... idiot...
I'm leaving!
You take care now!
Father, what's wrong? Did something happen?
Akari's not normal, you know.
I can't understand if you keep quiet, now can l?
This project is interesting!
Create a databases in all major cities which manage the schools.
Those will keep track of local consumer trends,
and provide the capabilities of ticket sales and deliveries.
Kisaragi Music School Highlights of the Music Enterprise Confidential Project Proposal and provide the capabilities of ticket sales and deliveries.
Kisaragi Music School Highlights of the Music Enterprise Confidential Project Proposal The creation of an integrated Music Salon.
Many companies, not just Executive Director Yamanaka,
will raise their hands for this one!
Please allow me to take this project.
I usually don't charter creative start-ups,
but if that's okay with you, I'll be waiting tomorrow.
Now, Jeeves, I'm going to work hard starting today!
Yes, Young Miss!
So I say but will I really be able to meet her?
Wow! It's so spacious!
So poor people aren't welcome then?!
It was that thieving guy's fault in the first place!
Excuse me...
I thought so!
Oh! From the concert?
Yep! Oh! From the concert?
Yep!
I'm so glad there's someone I know!
I thought I might be able to meet Ms. Reika if I got in here,
but since that won't work, l was thinking of quitting.
What do you mean by that?
Well, well...
Ji, what's wrong?
I was worried about you, Young Miss, so... Ji, what's wrong?
I was worried about you, Young Miss, so...
I thought I should greet your friends.
Please, my best regards.
Yeah...
It's fun, isn't it?
Oh, you think so? It's fun, isn't it?
Oh, you think so?
You can sing as much as you want, you know!
Oh, Ms. Reika... You can sing as much as you want, you know!
Oh, Ms. Reika...
Nozomi, did you really come here just for that?
You're pretty far gone, aren't you?
Cheer up! You'll meet her someday!
You think so?
Yes, that's right, isn't it?
Young Miss?
Yes! I won't give up! Young Miss?
Yes! I won't give up!
I won't give up either!
That's right!
What? You were against it?
You said it in such a cold way? Why?
I would like her to live a quiet life.
Why are you saying things in such a strange way all of the sudden?
It's not like you, Father. Up until now,
you've supported all of Akari's decisions, right?
No...
You're not such an over protective parent. Really, Father! No...
You're not such an over protective parent. Really, Father!
She doesn't remember anything.
That child doesn't remember anything about the past.
Why the difficult face?
Past? You mean before you took her in, right, Father?
It's only natural that her memory at three or four is cloudy, isn't it?
But if that child hadn't forgotten...
Father, what is it that you want to say? But if that child hadn't forgotten...
Father, what is it that you want to say?
Father, do you mean to say
that Akari could be from somewhere like that famous family?
I don't know, but...
It's better if she has nothing to do with it.
You're just thinking too much.
That would be good, if I was, but...
Look! The whole town is covered with me!
...and so that girl was sighing about "Ms. Reika" the whole time!
She's kinda cute, though...
Really... She's kinda cute, though...
Really...
All the other girls sing with such a serious look in their eyes,
it's the first time ever that I was so nervous!
Father, I'm sorry for not telling you about attending music school,
but it's seems like it'll be all right! I've already made friends
and the people teaching are all super top level!
Akari...
Yes, Father? Akari...
Yes, Father?
I've already decided!
Akari...
Father, thank you for worrying about me,
but right now I can only think of being a vocalist.
I can become happy when I sing.
I feel that it's great that I'm alive!
Akari...
It's amazing.
I can't be depressed forever!
She's so happy. Father, Akari...
This could be fate.
Father, Otoki, please watch.
I'll try hard!
The ultimate!
There isn't anything more that I can teach you.
Do as you believe best.
It's that time.
You are to polish yourself,
without anyone else's help, by yourself.
By myself...
Create your own path, yourself.
I wanna tell you (Love forever)l just wanna feel your heart
Everyday, everywhere, eien ni
Yozora no dokoka de umareta (Yes) hoshi no hikari
Sore wa anata kamo shirenaishi
Sore wa watashi kamo shirenai ne?
Kitto samishisa ya namida ni
Michi ni tachi domaru hi mo aru
Dakedo te no hira o kasaneaeba
Kokoro wa taisetsuna mono honto no yume no katachi wo
Sou oshietekureru
Ai was istusmo (Love forever) todoku bashou ni aru
Everyday, everywhere, eien ni
Kotoba ha mou iranai
Totemo atatakai hohoemi de
Hajimemashou, love forever
Asserting your presence...?
Just don't get in my way.
It's a chance. Do you understand?
I'm going to have you debut as a vocalist.